Recherche avancée

Embaixadores dos Estados-Membros da UE pedalam contra as alterações climáticas > Actualités > Remise des lettres de créance par le nouvel Ambassadeur d... >

Remise des lettres de créance par le nouvel Ambassadeur du Luxembourg / Apresentação de cartas credenciais pelo novo embaixador do Luxemburgo

Publié le vendredi 02 octobre 2020

FR - C’est en date du 2 octobre 2020 que Monsieur Conrad Bruch a remis ses lettres de créance au Président de la République portugaise, S.E. Monsieur Marcelo Rebelo de Sousa. Le nouvel Ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg a été reçu au Palais de Belém, résidence officielle du chef de l’État portugais. La remise des lettres de créance a été suivie d’un entretien entre le Président et l’Ambassadeur consacré aux relations bilatérales - qui sont traditionnellement fort excellentes et cordiales - ainsi qu’aux défis à relever par l’Union européenne dans un contexte marqué par la pandémie de Covid-19.

Après l’entretien, Monsieur Bruch a déclaré : « En tant qu’Ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg, je me réjouis de pouvoir représenter notre pays au Portugal et de travailler activement à l’approfondissement de nos relations bilatérales. La promotion des échanges économiques entre nos deux pays constituera l’une de mes priorités, ensemble avec l’approfondissement de nos relations politiques et culturelles. Je suis très heureux de pouvoir découvrir ce pays fascinant qu’est le Portugal, un pays dont les gens, la langue et la culture nous sont particulièrement proches à bien des égards ».

______________________________________

PT - A 2 de Outubro de 2020, o Sr. Conrad Bruch apresentou as suas cartas credenciais a Sua Excelência o Presidente da República Portuguesa, Professor Dr. Marcelo Rebelo de Sousa. O novo Embaixador do Grão-Ducado de Luxemburgo foi recebido no Palácio de Belém, a residência oficial do Chefe de Estado português. A apresentação das cartas credenciais foi seguida de um encontro entre o Presidente da República e o Embaixador onde se falou das relações bilaterais - tradicionalmente excelentes e muito cordiais - e dos desafios que a União Europeia deverá enfrentar num contexto marcado pela pandemia de Covid-19.

Após a reunião, o Sr. Bruch declarou: « Como Embaixador do Grão-Ducado de Luxemburgo, estou encantado por poder representar o nosso país em Portugal e trabalhar activamente para aprofundar as nossas relações bilaterais. A promoção de intercâmbios económicos entre os nossos dois países será uma das minhas prioridades, juntamente com o aprofundamento das nossas relações políticas e culturais. Estou ansioso por poder descobrir Portugal, um país fascinante cujo povo, a língua e a cultura estão particularmente próximos de nós em muitos aspectos ».

 

Retour