Jean Portante à la 7ème édition des rencontres ibéro-américaines à Lisbonne

Sur invitation de la Fondation José Saramagoet avec le soutien de l'Ambassade du Luxembourg à Lisbonne, l'auteur luxembourgeois Jean Portante a participé à la 7ème édition des rencontres ibéro-américaines, ce 5 septembre. Cette initiative culturelle, coordonnée par Lauren Mendinueta, qui a vu le jour en début d'année, compte également avec le soutien de l'Organisation des Etats Ibéro-américains et a pour objectif de faire connaître l'oeuvre d'auteurs issus de l'espace ibéro-américain. Le rattachement de Jean Portante à l'espace ibéro-américain de par son oeuvre et son expérience personnelle était à la base de cette invitation. 

Aux côtés de Jean Portante, les auteurs portugais Rita Taborda Duarte et José Anjos ont également lu des extraits de leurs oeuvres poétiques respectives, le tout entrecoupé de moments musicaux proposés par les musiciens Edouard Rambourg (saxophone) et Silvestre Fonseca (guitare). Jean Portante a lui-même lu plusieurs de ses poèmes en français tandis que les extraits de son oeuvre en version portugaise ont été lu par Maria João Cantinho qui a déjà traduit plusieurs de ses poèmes. 

D'ailleurs, plusieurs livres de l'auteur luxembourgeois ont déjà été traduits vers le Portugais, le dernier étant "Depois do tremor" (Après le tremblement, dans son titre original), édité par Exclamação!

A l'issue de la lecture, le public a pu discuter avec les auteurs et acquérir des copies des oeuvres respectives dûment autographées.

Jean Portante sera encore au Portugal jusqu'au 9 septembre, notamment avec un passage à la Foire du Livre de Porto qui se réalise actuellement. Il sera présent au stande de l'éditeur Exclamação! pour une séance de dédicaces samedi le 9 septembre à 18h.